Moderne Lüftungs- und Heizungstechnik im The George

Im Stadtteil St. Georg und unweit vom Hauptbahnhof entstand mitten in Hamburg ein Stück Britannien: Das 4-Sterne-Design-Hotel The George. Nach außen hin zurückhaltend, entpuppt sich das Haus innen als quicklebendig und geprägt von britischer Lebensart. Auch bei den Möbeln dominieren gemütliche Ledersessel, dicke Teppiche, üppige Vorhänge und viel poliertes Holz. Doch nicht nur an das Design, auch an den Geräuschpegel in den 125 Zimmern wurde ein hoher Anspruch gestellt – eine Herausforderung für die technische Gebäudeausrüstung.

In den Zimmern sollten keine Geräusche zu hören sein – weder von der Außenwelt noch von der Technik innerhalb des Zimmers. Das Ingenieurbüro Ridder Meyn Nuckel aus Norderstedt hatte mit Daikin Airconditioning Germany diese schwere Aufgabe zu lösen. Um die Betriebskosten des Hotels im Rahmen zu halten und die modernen Ansprüche auch bei den Gebäudeeigenschafen zu erfüllen, entschloss man sich für eine hochwertige Fassade mit hohem Wärmeschutz. Nicht nur die Fenster sind jetzt thermisch auf höchstem Niveau, auch der Schallschutz liegt über dem üblichen Standard.

Ein zentrales Lüftungsgerät auf dem Dach konditioniert die Luft vor und versorgt den Raum auch bei geschlossenen Fenstern mit Frischluft. Bei der Raumkühlung entschied man sich für ein Direktverdampfungssystem von Daikin, welches sich durch eine platzsparende Aufstellung und stufenlose Leistungsanpassung auszeichnet. Auch die Beheizung wurde über das Daikin System realisiert. Dank moderner Wärmepumpentechnik kommt man ohne fossile Energieträger aus – und das bei sehr guten Wirkungsgraden. Außerdem wirkt sich die monovalente Beheizung positiv auf den Platzbedarf aus: Lediglich zwei kleine Versorgungsleitungen reichen zum Kühlen und Wärmen der Zimmer aus. Ein zusätzliches Endgerät ist nicht vonnöten. Die Versorgungsschächte fallen entsprechend klein aus.

Über Lüftungsgitter wird die Luft angesaugt, abgekühlt oder erwärmt, mit Frischluft versehen und dem Raum wieder zugeführt. Das geschieht, dank sehr leiser Geräte und zusätzlichen Schalldämpfern in den Lüftungskanälen, fast geräuschlos. Die selbsterklärende Hotel-Fernbedienung ist denkbar einfach. Außerdem sind alle Zimmer durch einen Kommunikations-Bus miteinander verbunden, was eine Überwachung und Regelung von zentraler Stelle aus ermöglicht. So erwartet den Gast schon beim Einchecken ein ruhiges und wohltemperiertes Zimmer.